Recevez votre formation gratuite
“25 techniques pour savoir ce vocabulaire”
Vu de l’exterieur, l’apprentissage du vocabulaire a de quoi faire peur : Cela reste necessaire de memoriser des centaines, que dis-je, des milliers de mots avant d’atteindre l’objectif tant convoite : parler couramment une langue etrangere. Si vous avez deja fera l’amere experience d’en oublier une part par manque de pratique, vous connaissez egalement a quel point il va i?tre difficile d’ancrer tout ce petit monde au sein d’ notre memoire. Ce billet permet d’optimiser ce apprentissage grace a diverses techniques tres simples.
Combien de mots Afin de parler couramment une langue ?
C’est une question complexe mais que l’on pourra legitimement se poser. Combien de mots est-il necessaire de memoriser avant d’atteindre le niveau vise ? Il n’est d’ailleurs pas facile de determiner combien des termes nous connaissons dans chaque langue, a moins de les compter un avec votre. Il faudrait etre sacrement motive et disposer de beaucoup de temps libre libre. Je ne saurais vous penser combien de mots je connais en francais, en anglais ou en allemand et honnetement, qu’importe. Je peux bien au plus vous dire que j’essaie d’en savoir i chaque fois plus !
Combien de mots comporte une langue ?
Ce probleme reste tout a fait insoluble : sans cesse, de nouveaux mots apparaissent, tombent en desuetude, changent d’orthographe mais aussi de sens. Essayer de l’ensemble des comptabiliser est tout bonnement impossible. Pour vous donner une initiative, le nombre de mots dans une langue comme l’anglais ou le francais est de l’ordre du million quand on compte toutes les formes conjuguees ou accordees ainsi que les variantes orthographiques. En eliminant ces redondances, on tombe a www.datingmentor.org/fr/dating-for-seniors-review/ deux centaines de milliers de mots, dont beaucoup paraissent archaiques ou tres techniques. Notre Grand Robert d’la langue francaise se targue de comporter 100 000 entrees sur son site officiel. En se concentrant vraiment i propos des termes les plus courants, on tourne autour de quelques dizaines de milliers. C’est i chaque fois vertigineux, n’est-ce nullement ? Aucun panique, vous n’avez inutile d’en connaitre autant pour commencer a vous exprimer.
Quelques centaines de mots suffisent pour s’exprimer
Si le paragraphe precedent vous a refroidi, lisez plutot et cela suit : cet article nous apprend que la plupart des Francais utiliseraient environ 5 000 mots dans leur vie quotidienne, dont 600 de maniere tres recurrente. Un autre issu d’Atlantico nous enseigne qu’environ 10 % d’la population francaise compose avec un vocabulaire frequent d’environ 500 mots. Pour une langue maternelle, un lexique aussi reduit constitue un risque d’enfermement social, mais pour une langue etrangere, il s’agit d’une tres solide base pour communiquer.
Nul besoin d’apprendre tout le dictionnaire Afin de i?tre capable de parler une langue !
Apprendre du vocabulaire, oui, mais lequel ?
Principe de Pareto et loi de Zipf
Le concept de Pareto, aussi appele « loi 80-20 », decoule en loi du meme nom, formulee au XIXe siecle par l’economiste italien Vilfredo Pareto. Conformement a votre principe, une minorite de causes est a l’origine d’la majorite des effets. Au XXe siecle, l’ingenieur Joseph Juran l’emploie Afin de enoncer que 20% des causes provoquent 80% des effets. Parallelement, le linguiste americain George Kingsley Zipf se lance au sein d’ une etude statistique du vocabulaire du roman Ulysse, de James Joyce. Cela l’utilise Afin de formuler ce qui sera plus tard appele la loi de Zipf, remarquant que le mot le plus courant revient 8 000 fois, le dixieme 800 fois, le centieme 80 fois et le millieme seulement 10 fois.
Si ces principes chiffres ont de quoi donner la migraine, voila votre que vous devez en retenir : une minorite de mots suffira a produire enormement de sens. Avec un vocabulaire d’origine allant de 500 a 600 mots, vous etes deja en mesure de tenir une conversation basique dans votre langue cible. En depassant des 1 000 mots, vous etes suffisamment arme pour affronter l’integralite des situations courantes de la vie quotidienne.
Apprenez les bons mots : priorites et listes de frequence
Du avis d’une production du sens, l’ensemble des mots ne se valent nullement. Vous pourrez exprimer bon nombre plus d’idees differentes avec « jour » plutot qu’avec « laryngomalacie ». C’est d’ailleurs Afin de ce motif que toutes vos premiers mois au contact d’une langue sont ceux durant lesquels vous ferez les plus gros progres, apres quoi vous avancerez Sans compter que en plus lentement : les mots et expressions que vous apprendrez seront De surcroi®t en plus specifiques et difficiles a placer dans une conversation.
Pour cette raison, vous devez absolument opter pour nos mots que vous apprenez et donner la priorite a ceux qui reviennent le plus frequemment dans votre langue cible. Pour cela, vous pourrez vous inspirer de listes de frequences. Comme un nom l’indique, il s’agit de listes dans lesquelles les mots paraissent classes en fonction de leur frequence d’apparition au sein d’ plusieurs milliers de documents. Vous en trouverez une sur le Wiktionnaire, ou concernant le Wiktionary. Un avertissement malgre tout : ne des utilisez nullement telles quelles. D’une part, c’est reellement rebarbatif, d’autre part, certains mots courants ont votre sens tres ambigu. Ces listes commencent souvent via des prepositions (in, of, to, by…), qui peuvent recouvrir de nombreuses significations differentes. Les savoir seules n’a pas de interet. Il existe des dictionnaires de frequence bases concernant ce principe, souvent publies par l’editeur britannique Routledge. Malheureusement, de tels outils semblent totalement absents des librairies francophones.
